The article is about the dispatch of aircraft carriers by U.S. and Canada for Israel from "聯合新聞網" dated October 16, 2023. udn.com Chinese Original 防戰事擴大 美加派第2個航空母艦群 美國國防部長奧斯丁十四日表示，美國正派遣第二個航空母艦…
The article is about the battle between Israel and Hamas from "聯合新聞網" dated October 15, 2023. udn.com Chinese Original 歐盟外長：以色列全面圍困加薩違反國際法 歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾13日接受西班牙媒體訪問，批評以色列「全面圍困…
The article is about the battle with Israel and Hamas from "France 24" dated October 15, 2023. www.france24.com French Original Israël laisse plus de temps aux Palestiniens avant un assaut, l'OMS s'inquiète Israël a continué samedi à appel…
The article is about the battle between Israel and Hamas from "聯合新聞網" dated October 9, 2023. udn.com Chinese Original 以哈開戰死近千 上百以人被擄 以色列八日正式向巴勒斯坦武裝團體哈瑪斯，以色列政府表示已有六百人死亡、兩千人受傷，一百人…
The article is about the battle between Israel and Hamas from "聯合新聞網" dated October 8, 2023. udn.com Chinese Original 以色列的911！哈瑪斯海陸空同步突襲 紐時：衝擊堪比對美恐攻 周六(7日)黎明時分，大多數以色列人還在睡夢中，數千枚火箭如雨…
The article is about the battle between Israel and Hamas from "France 24" dated October 8, 2023. www.france24.com French Original Après l'offensive du Hamas, frappes nocturnes israéliennes à Gaza Israël et la bande de Gaza sont en guerre e…
The article is about the dismissal of the speaker of the House of Representative in the US from "France 24" dated October 3, 2023. www.france24.com French Original États-Unis : le président de la Chambre des représentants Kevin McCarthy de…
The article is about the dispatch of the international force to Haiti from "France 24" dated October 2, 2023. www.france24.com French Original Haïti : le Conseil de sécurité de l'ONU donne son feu vert à une force internationale Le Conseil…
The article is about the possible to visit of Xi Jinping to South Korea from "聯合新聞網" dated October 2, 2023. vip.udn.comChinese Original 習近平「考慮訪韓」引爆金正恩焦慮 北韓想解與俄相依為命的困局 看點2：中日韓三國資深官員齊聚首爾展開…
The article is about the avoid of a government shutdown in the US from "聯合新聞網" dated October 1, 2023. udn.comChinese Original 美政府避免關門！參院通過眾院版臨時支出法案 拜登準備簽署 彭博資訊報導，美國參議院在美東時間午夜前（台灣時間1…
The article is about the concerns about government shutdown from "France 24" dated September 30, 2023. www.france24.com French Original États-Unis: le shutdown en passe d'être repoussé après l'adoption d'une mesure d'urgence La Chambre amé…
The article is about the detention of the Chinese businessman from "France 24" dated September 28, 2023. www.france24.com French Original Evergrande : Xu Jiayin ou l'itinéraire d'un magnat chinois de l'immobilier trop gâté Les autorités ch…
<Chinese #009> US: Automobile union calls for 40% wage increase, Biden comes to support - 2023年9月28日
The article is about the strike of United Auto Workers in U.S. from "聯合新聞網" dated September 28, 2023. udn.com Chinese Original 汽車工會喊加薪4成 拜登到場挺 美國總統拜登廿六日到密西根州底特律市力挺罷工中的聯合汽車工會（ＵＡＷ），要求罷…
The article is about the delivery of tanks to Ukraine by the U.S. from "France 24" dated September 26, 2023. www.france24.com French Original Avec le char Abrams, Kiev se dote d'un tank "qui sait encaisser des coups" Promis par le présiden…
The article is about the U.S. Ambassador to Japan Rahm Emmanuelle from "聯合新聞網" dated September 22, 2023. udn.com Chinese Original 美駐日大使重砲批習 白宮叫停 美國駐日本大使易曼紐日前在社群平台連連重砲批評中國大陸國家主席習近平，引起關…
The article is about the speech of the Ukrainian President at UN from "France 24" dated September 19, 2023. www.france24.com French Original La Russie commet un "génocide" en enlevant des enfants ukrainiens, affirme Zelensky à l'ONU La 78e…
The article is about the meeting between senior U.S. and Chinese officials in Malta from "聯合新聞網" dated September 18, 2023. udn.com Chinese Original 拜習會暖身？ 王毅突與蘇利文會談 中國大陸外交部昨天深夜發布，當地時間九月十六至十七日，…
The article is about the disappearance of the defence minister in China from "France 24" dated September 9, 2023. www.france24.com French Original En Chine, un épais mystère autour des disparitions de ministres Le ministre chinois de la Dé…
The article is about the earthquake in Morocco from "France 24" dated September 9, 2023. www.france24.com French Original Plus de 2 000 morts dans le séisme, le Maroc décrète trois jours de deuil national Le Maroc a décrété trois jours de …
The article is about the slump of NASDAQ by the worries of interest rate hike and by China's sanction from "聯合新聞網" dated September 8, 2023. udn.com Chinese Original 擔憂再次升息 那指連跌四天 由於對Fed利率政策路徑以及政策制訂者今年是否…
The article is about the ban of iPhone for the official use in China from "聯合新聞網" dated September 7, 2023. udn.com Chinese Original 美媒：陸禁中央官員用iPhone 華爾街日報引述知情人士報導，中國大陸已禁止中央部會官員在公務上使用蘋果iPhon…
The article is about the visit of the Prime Minister Kishida to Indonesia for the summit from "聯合新聞網" dated September 5, 2023. udn.com Chinese Original 日相岸田文雄赴印尼參加東協+3峰會 未決定跟李強會談 日本首相岸田文雄今天下午出發前往…
The article is about the space strategies of India from "France 24" dated September 2, 2023. www.france24.com French Original Après son succès sur la Lune, l'Inde lance sa première mission solaire Une semaine après avoir posé avec succès s…
The article is about the possibility of the weaker Japanese yen to the US dollar from "聯合新聞網" dated September 2, 2023. vip.udn.com Chinese Original 日美利差恐擴大 專家解析笑擁日圓好時機 日圓匯價近來持續震盪，8月31日兌美元匯價一路衝高…
The article is about the presidential election in Gabon from "France 24" dated August 26, 2023. www.france24.com French Original Présidentielle au Gabon : couvre-feu instauré et Internet coupé Le gouvernement du Gabon a rapidement instauré…
The article is about the political siuation in Niger from "France 24" dated August 25, 2023. www.france24.com French Original Niger : le régime demande le départ de l'ambassadeur de France, Paris refuse La junte au pouvoir au Niger a ordon…
The article is about the expansion of the Brics from "France 24" dated August 24, 2023. www.france24.com French Original Arabie saoudite, Égypte, Iran... Les Brics vont accueillir six nouveaux pays membres Les Brics, réunis depuis deux jou…
The article is about the trade balance in Taiwan from "聯合新聞網" dated August 20, 2023. vip.udn.com Chinese Original Fed年會鮑爾談話受矚目 台灣7月外銷訂單恐連11黑 正因為出口不振，今年全年經濟成長率已保不住2%。主計總處上周五表示，由於各國…
The article is about the decline of the private investment in Taiwan from "聯合新聞網" dated August 13, 2023. udn.com Chinese Original 民間投資恐衰退 六年首見 儘管台積電（2330）近來投資動作不斷、高雄廠也將導入2奈米製程，「護國神山」投資不…
The article is about the rebound of Covid-19 in France from "France 24" dated August 11, 2023. www.france24.comFrench Original Rebond du Covid-19 en France : avec le nouveau variant "Eris", "le virus continue de muter" En ce début de mois …
