The article is about the strike of United Auto Workers in U.S. from "聯合新聞網" dated September 28, 2023.
Chinese Original
汽車工會喊加薪4成 拜登到場挺
美國總統拜登廿六日到密西根州底特律市力挺罷工中的聯合汽車工會（ＵＡＷ），要求罷工的汽車工人們「挺住」，成為首位出席罷工活動的在任總統，他也支持工會每周工作四日、加薪百分之四十的要求。可能在二○二四年大選再次對上拜登的前總統川普廿七日也要到底特律聲援工會，行前他抨擊拜登政府提倡電動車，會把汽車生產全推向中國。
(photo) 拜登總統廿六日飛赴密西根州加入汽車工人的罷工行列，他拿著擴音器發表一分多鐘談話，表示與工會站在一起，要求汽車廠應該分享獲利給工人。
English Translation
US: Automobile union calls for 40% wage increase, Biden comes to support
US President Biden went to Detroit, Michigan, on the 26th to support the striking United Auto Workers (UAW), asking the striking autoworkers to "hold on". He became the first sitting president to attend a strike. He also supported every move by the union. A four-day work week and a 40% salary increase. Former President Trump, who may face Biden again in the 2024 election, will also go to Detroit on the 27th to support labor unions. Before the trip, he criticized the Biden administration for promoting electric vehicles and pushing all car production to China.
(photo) President Biden flew to Michigan on the 26th to join the auto workers' strike. He held a loudspeaker and spoke for more than a minute, expressing his solidarity with the union and demanding that auto plants should share profits with workers.
Words & Phrases
<B>
罷工 ba4gong1: to go on strike
<C>
廠 (厂) chang3: factory
成 cheng2: one tenth
川普 Chuan1pu3: Trump
<D>
到場 dao4chang3: to show up
底特律 Di3te4lv4: Detroit
<F>
分享 feng1xang3: to share
<H>
喊 han3: to shout, to call for
會 (会) hui4: be good at
獲利 (获利) huo4//li4: profit
<J>
加薪 jia1//xin1: raise the pay
<K>
擴音器 (扩音器) kuo4yin1qi4: loudspeaker
<L>
力挺 li4ting3: give strong support
<M>
密西根 Mi4xi1gen1: Michigan
<N>
拿著 na2: to hold
<P>
抨擊 (抨击) peng1ji2: to attack
<S>
聲援 (声援) sheng1yuan2: to support
<T>
提倡 ti2chang4: to advocate, to promote
挺 ting3 :to support
挺住 ting2zhu4: to stop, to hold on
推 tui1: to push forward
