The article is about the concerns about government shutdown from "France 24" dated September 30, 2023.
French Original
États-Unis: le shutdown en passe d'être repoussé après l'adoption d'une mesure d'urgence
La Chambre américaine des représentants a adopté samedi une mesure de financement d'urgence, étape clé pour repousser la paralysie de l'administration fédérale, un coup de théâtre à quelques heures de ce redouté shutdown. Pour éviter la paralysie budgétaire, le Sénat doit toutefois encore l'approuver et le président doit également la signer.
(photo) Le président de la Chambre des représentants Kevin McCarthy tient une conférence de presse juste après que la Chambre des représentants a approuvé un projet de loi de financement de 45 jours pour maintenir les agences fédérales ouvertes, mais la mesure doit d'abord être soumise au Sénat, au Capitole à Washington, le samedi 30 septembre 2023.
English Translation
United States: shutdown about to be postponed after adoption of emergency measure
The US House of Representatives adopted an emergency funding measure on Saturday, a key step in pushing back the paralysis of the federal administration, a dramatic turn of events a few hours before this dreaded shutdown. To avoid budgetary paralysis, however, the Senate must still approve it and the president must also sign it.
(photo) House Speaker Kevin McCarthy holds a news conference just after the House approved a 45-day funding bill to keep federal agencies open, but the measure must first go to the Senate , at the Capitol in Washington, Saturday, September 30, 2023.
Words & Phrases
<A>
adopté (adopter): adopted (adopt)
<B>
budgétaire: budgetary
<C>
clé: key
coup de théâtre: dramatic turn of events
<E>
également: also, too
étape: step
<F>
financement: financing
<L>
loi: law
<M>
maintenir: to maintain
<O>
ouvertes > ouvert: open
<P>
paralysie: paralysis
en passe de: on the way of
<R>
redouté (redouter): dreaded (dread)
repoussé (repousser): pushed back (push back)
représentants > représentant: representative
<S>
le Sénat: the Senate
soumise > soumis (soumettre): brought (bring)
<T>
tient > tenir: to hold
toutefois: however
