The article is about the possibility of the weaker Japanese yen to the US dollar from "聯合新聞網" dated September 2, 2023.
Chinese Original
日美利差恐擴大 專家解析笑擁日圓好時機
日圓匯價近來持續震盪，8月31日兌美元匯價一路衝高至147.375價位，雖然9月1日升回145至146之間匯價游走，但法人從多項重要指標研判，在美日利差擴大下，日圓匯率今年底前再破150的機率大增。
(photo) 多數金融業者認為，只要物價及核心物價繼續上揚，就業市場衰退有限，聯準會升息的可能性就大增，此時美日利差就會放大。
English Translation
The interest rate gap between Japan and the United States may widen. Experts analyze that it is a good time to laugh at the yen
The Japanese yen exchange rate has continued to fluctuate recently. On August 31, the exchange rate against the US dollar shot up to 147.375. Although it rose back to 145 to 146 on September 1, corporations have judged from a number of important indicators that the chance of the Japanese yen exchange rate breaking through 150 again before the end of this year has greatly increased.
(photo) Many financial traders believe that as long as prices and core prices continue to rise and the recession in the job market is limited, the possibility of the Federal Reserve raising interest rates will greatly increase, and the interest rate gap between the United States and Japan will widen.
Words & Phrases
<C>
衝 (冲) chong1: to rush, to thrust
<D>
底 di3: the end
多數 (多数): many, most
<F>
放大 fang4da4: to magnify
<H>
匯價 (汇价) hui4jia4: exchange rate
匯率 (汇率) hui4lv4: exchange rate
<J>
機率 ji1lv4: probability
就業 (就业) jiu4ye4: employment, to get a job
<K>
恐 kong3: maybe, to fear
擴大 (扩大) kuo4da4: to expand
<L>
聯準會 (联准会) lian2zhun3hui4: the Federal Reserve
<R>
認為 (认为) ren4wei2: to believe
<S>
升 sheng1: to rise
升息 sheng1xi1: to raise interest rates
<Y>
業者 (业者) ye4zhe3: trader, dealer
研判 yen2pan4: study and judge
一路 yi1lu4: all the time
擁 (拥) yong1: to support
游走 you2zou3: to swim away
<Z>
震盪 (震荡) zhen4dang4: to shake
只要 zhi3yao4: as long as
