Today's article is about the review of the alliance between Renault and Nissan from "France 24" dated January 30, 2023.
Renault et Nissan confirment la refonte imminente de leur alliance
French Original
Renault et Nissan confirment la refonte imminente de leur alliance
Renault et Nissan ont confirmé lundi que le premier allait réduire sa part au capital du second à 15% contre 43,4% actuellement, pour mettre les deux constructeurs automobiles sur un pied d'égalité après des mois de négociations complexes.
"L'ambition est de renforcer les liens de l'Alliance et de maximiser la création de valeur pour l'ensemble des parties prenantes", selon un communiqué commun.
English Translation
Renault and Nissan confirm the imminent overhaul of their alliance
Renault and Nissan confirmed on Monday that the first would reduce its stake in the second to 15% against 43.4% currently, to put the two automakers on an equal footing after months of complex negotiations.
"The ambition is to strengthen the links of the Alliance and to maximize the creation of value for all stakeholders", according to a joint press release.
Words & Phrases
<A>
actuellements > actuellement: currently
allait réduire: would reduce
<C>
commun: collaborative, joint
communiqué: press release
complexes > complexe: complex
confirment > confirmer: to confirm
constructeurs > constructeur: constructive
<E>
égalité: equality
ensemble: unity, ensemble
<I>
imminente > imminent: imminent
<L>
liens > lien: link
<M>
maximiser: to maximize
mettre: to put
mois: month
<O>
ont confirmé: confirmed
<P>
pied: foot
premier: first
prenantes > prenant (prendre): taking (take)
<R>
réduire: to reduce
refonte: overhaul, rewriting
renforcer: to reinforce
<V>
valeur: value
