Today's article is about the aftermath of the rebellion by Wagner in Russia from "France 24" dated June 26, 2023.
French Original
Rébellion en Russie : Vladimir Poutine a évité le pire mais son régime "ressort fragilisé"
Le chef de Wagner Evguéni Prigojine a finalement renoncé à sa rébellion contre le commandement de l’armée russe à la faveur d’un accord négocié samedi par la Biélorussie. Si la "menace de guerre civile" évoquée par Vladimir Poutine semble écartée, cette affaire porte néanmoins un sérieux coup à l’image du maître du Kremlin, révélant des failles dans l’appareil d’État, en pleine contre-offensive ukrainienne.
(photo) Le président russe Vladimir Poutine, à Moscou, en Russie, le 24 juin 2023.
English Translation
Rebellion in Russia: Vladimir Putin avoided the worst but his regime "weakened out"
Wagner leader Yevgeny Prigojine finally gave up his rebellion against the command of the Russian army thanks to an agreement brokered by Belarus on Saturday. If the "threat of civil war" mentioned by Vladimir Putin seems to have been dismissed, this affair nevertheless deals a serious blow to the image of the master of the Kremlin, revealing flaws in the state apparatus, in the midst of the Ukrainian counter-offensive.
(photo) Russian President Vladimir Putin in Moscow, Russia, June 24, 2023.
Words & Phrases
<A>
appareil: apparatus
<C>
coup: blow
<E>
écarter: dismissed
évité (éviter): avoided (avoid)
évoquée > évoqué (évoquer): mentioned (mention)
<F>
failles > faille: fault
à la faveur de: thanks to
finalement: finally
fragilisé (fragiliser): weakened (weaken)
<M>
maître: master
<N>
néanmoins: nevertheless
<P>
pire: worse
pleine > plein: full
<R>
renoncé (renoncer): gave up (give up)
ressort > ressortir: to get out again
révélant (révéler): revealing (reveal)
<S>
sérieux: serious
