Today's article is about the relation between the Russian cellist and the President from "France 24" dated March 31, 2023.
French Original
Sergueï Roldouguine, le violoncelliste qui veille sur la fortune de Poutine
(photo) En 2016, Vladimir Poutine a remis à Sergueï Roldouguine la médaille de l'Ordre d'Alexandre Nevski.
Un tribunal suisse a reconnu coupables, jeudi, quatre banquiers russes qui ont laissé Sergueï Roldouguine déposer des dizaines de millions d’euros sur des comptes. Des sommes faramineuses pour celui qui, officiellement, n’est qu’un célèbre violoncelliste. Mais ce proche de Vladimir Poutine” est soupçonné depuis des années d’être le “portefeuille” du président russe.
English Translation
Sergei Roldugin, the cellist who watches over Putin's fortune
(photo) In 2016, Vladimir Putin presented Sergei Roldugin with the medal of the Order of Alexander Nevsky.
A Swiss court found guilty on Thursday four Russian bankers who let Sergei Roldougin deposit tens of millions of euros in accounts. Huge sums for the one who, officially, is only a famous cellist. But this close friend of Vladimir Putin” has been suspected for years of being the “portfolio” of the Russian president.
Words & Phrases
<C>
comptes > compte: account
coupables > coupable: guilty
<D>
déposer: to deposit
dizaines: tens
<F>
faramineuses: incredible
<L>
laissé > aisser: let
<O>
officiellement: officially
<P>
portefeuille: portefolio
proche: colse to, near
<R>
reconnu (reconnaître): recognize (recognized)
<S>
soupçonné (soupçonner): suspected (suspect)
<V>
veille > veiller: to watch over
violoncelliste: cellist
