Today's article is about the arrest of an influencer of Russia from "France 24" dated May 2, 2023.
French Original
En arrêtant la tsarine des influenceuses, l'État russe veut mettre la main sur les gourous du Web
(photo) Gourou du développement personnel en Russie, Elena Blinovskaïa est accusée de devoir au fisc près de 11,4 millions d’euros.
Gourou du développement personnel en Russie, Elena Blinovskaïa est accusée de devoir au fisc près d’un milliard de roubles (11,4 millions d’euros). Son arrestation très médiatique la semaine dernière n’est pas qu’un simple fait divers, elle révèle la volonté de l’État de renforcer son contrôle sur Internet et ses influenceurs.
English Translation
By arresting the tsarina of influencers, the Russian state wants to get its hands on the web gurus
(photo) Personal development guru in Russia, Elena Blinovskaya is accused of owing the tax authorities nearly 11.4 million euros.
Personal development guru in Russia, Elena Blinovskaya is accused of owing the tax authorities nearly a billion rubles (11.4 million euros). Her high-profile arrest last week is not just a news item, it reveals the state's desire to strengthen its control over the Internet and its influencers.
Words & Phrases
<A>
accusée > accusé (accuser): accused (accuse)
arrêtant (arrêter): arresting (arrest)
<D>
devoir: to owe
divers: various, several
<F>
fisc: tax office
<G>
gourous > gourou: guru
<M>
médiatique: media
mettre: to put
<P>
près de: near
<R>
renforcer: to reinforce
révèle > révèler: to reveal
<T>
tsarine: tsarina
<V>
veut > vouloir: will, want
volonté: will
