Today's article is about the relation of politics and religion in Russia from "France 24" dated June 6, 2023.
French Original
Vladimir Poutine et le patriarche Kirill en quête du soutien de la plus célèbre icône orthodoxe
Le patriarche orthodoxe Kirill s’est réjoui, dimanche, d’avoir pu récupérer l’icône de la Trinité, qui était aux mains de l'État russe pendant près de 100 ans. Une décision vivement critiquée car elle met en péril la plus célèbre, mais fragile, icône religieuse russe. Mais, alors que la guerre en Ukraine ne se passe pas comme prévu, le geste est politiquement important pour Vladimir Poutine.
(photo) L'icône de la Trinité, peinte au XVe siècle, est considérée comme l'une des principales œuvres religieuses russes.
English Translation
Vladimir Putin and Patriarch Kirill seek support from the most famous Orthodox icon
Orthodox Patriarch Kirill was delighted on Sunday to have been able to recover the icon of the Trinity, which had been in the hands of the Russian state for almost 100 years. A decision strongly criticized because it jeopardizes the most famous, but fragile, Russian religious icon. But, while the war in Ukraine does not go as planned, the gesture is politically important for Vladimir Putin.
(photo) The Trinity icon, painted in the 15th century, is considered one of the main Russian religious works.
Words & Phrases
<A>
alors que: while
<C>
car: for
célèbre: famous
considérée > considéré (considérer): considered (consider)
critiquée > critiqué (critiquer): criticized (criticize)
<G>
geste: gesture
<I>
icône: icon
<M>
mains < main: hand
met > mettre: to put
<O>
orthodoxe: orthodox
<P>
patriarche: patriarch
peinte > peint (peindre): painted (paint)
péril: peril
politiquement: politically
prévu (prévoir): predicted (predict)
<Q>
quête: quest, search
<R>
récupérer: to recover
réjoui (réjouir): delighted (delight)
religieuse > religieux: religious
<S>
siècle: century
soutien: support
<V>
vivement: strongly
