Today's article is about the visit of the French president to China from "France 24" dated April 7, 2023.
French Original
Emmanuel Macron en Chine : "Le but était de faire passer des messages, le bilan est mitigé"
(photo) Le président chinois Xi Jinping et le président français Emmanuel Macron, le 7 avril 2023, dans le jardin de la résidence du gouverneur de la province du Guangdong à Canton.
Le président français a achevé vendredi un voyage de trois jours en Chine, où il a fait du conflit en Ukraine le principal thème de sa visite. Mais les messages qu’il a voulu faire passer ont été brouillés par des erreurs de communication, selon le spécialiste de la Chine Antoine Bondaz.
English Translation
Emmanuel Macron in China: "The goal was to send messages, the results are mixed"
(photo) Chinese President Xi Jinping and French President Emmanuel Macron on April 7, 2023, in the garden of the residence of the governor of Guangdong province in Canton.
The French president ended a three-day trip to China on Friday, where he made the conflict in Ukraine the main theme of his visit. But the messages he wanted to convey were scrambled by communication errors, according to China specialist Antoine Bondaz.
Words & Phrases
<A>
achevé (achever): finished (finish)
<B>
bilan: outcome
brouillés > brouillé (brouiller): blurred (blur)
but: goal
<E>
erreurs > erreur: error, mistake
<J>
jardin: garden
<M>
mitigé: lukewarm, mixed
<V>
voulu (vouloir): wanted (want)
