Today's article is about the end of the strict policy over Covid in China from "France 24" dated January 3, 2023.
French Original
"La fin des montagnes russes" : en Chine, l'espoir d'un retour à la vie d'avant-Covid
Depuis près d'un mois et l'abandon de la stratégie "zéro Covid" début décembre, la Chine ne vit plus au rythme des mesures draconiennes qui régissaient le pays depuis trois ans. Un soulagement pour plusieurs Français expatriés qui, malgré la flambée actuelle des contaminations, espèrent entrevoir – pour de bon la sortie du tunnel.
English Translation
"The end of the roller coaster": the hope of a return to pre-Covid life in China
For almost a month and the abandonment of the “zero Covid” strategy at the beginning of December, China no longer lives at the rhythm of the draconian measures which have governed the country for three years. A relief for several French expatriates who, despite the current surge in contamination, hope to see – for good – the exit from the tunnel.
Words & Phrases
<A>
actuelle > actuel: present, current
avant: before
<D>
début: beginning
depuis: since
draconiennes > draconien: draconian, stringent
<E>
entrevoir: to make out, to glimpse
espèrent > espèrer: to hope
espoir: hope
expatriés > expatrié: expatriate
<F>
flambée > flambé: blaze
<M>
malgré: despite
montagnes > montagne: mountain
montagne russe: roller coaster
<P>
plusieurs: several
près: near, close
<R>
régissaient (régir): governed (govern)
retour: return
russes > russe: Russian
rythme: rythm
<S>
sortie: exit
soulagement: relief
<V>
vie: life
vit > vivre: to live
