Today's article is about the demostrations in France over the pension reform from "France 24" dated March 18, 2023.
French Original
Retraites : des rassemblements partout en France, barricades et charges à Paris
(photo) Un manifestant pousse une poubelle dans un feu lors d'une manifestation à Paris, le 18 mars 2023.
Dans la foulée de l'utilisation par la Première ministre Élisabeth Borne de l'article 49.3 pour faire passer l'impopulaire réforme des retraites, l'intersyndicale a appelé à plusieurs rassemblements à travers la France ce week-end. Samedi, certains cortèges, à Bordeaux, Nantes ou encore Brest, ont compté plusieurs milliers de personnes. À Paris, des heurts ont éclaté en marge d'une manifestation improvisée dans le quartier de la place d'Italie.
English Translation
Pension: rallies everywhere in France, barricades and charges in Paris
(photo) A protester pushes a trash can into a fire during a demonstration in Paris, March 18, 2023.
In the wake of Prime Minister Elisabeth Borne's use of Article 49.3 to push through the unpopular pension reform, the inter-union called for several rallies across France this weekend. On Saturday, some processions, in Bordeaux, Nantes or Brest, counted several thousand people. In Paris, clashes broke out on the sidelines of an improvised demonstration in the Place d'Italie district.
Words & Phrases
<A>
a appelé: (has) called
<C>
ont compté: (have) counted
cortèges > cortège: procession
<E>
ont éclaté: (have) exploded
<F>
feu: fire
dans la foulée de: in the wake of
<H>
heurts > heurt: conflict, clash
<I>
impopulaire: unpopular
improvisé (improviser): improvised (improvise)
intersyndicale: inter-union
<L>
lors de: during
<M>
en marge de: on the fringe of
<P>
partout: everywhere
poubelle: bin, trash can
pousse > pousser: to push, to move
<Q>
quartier: area, district
<R>
rassemblements > rassemblement: rally
retraite: retirement, pension
<T>
à travers: through
<U>
utilisation: use, utiliazation
